الواقعة 56:52

قارن التراجم

• Will be eating from trees of zaqqum

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu bir zakkum ağacından yiyeceksiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• vous mangerez certainement d'un arbre de Zaqqûm

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• han de comer del árbol del Zaqqum

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• pasti akan memakan pohon zaqqum

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• непременно вкусите от дерева заккум

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تم شجر زقوم کی غذا کھانے والے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমরা অবশ্যই ভক্ষণ করবে যাক্কুম বৃক্ষ থেকে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们必定食攒楛木的果实，

  الترجمة: 马坚 · الصينية