الواقعة 56:51

قارن التراجم

• Then indeed you, O those astray [who are] deniers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra, siz ey sapıklar, yalanlayanlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la Résurrection) de mensonge

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego, ¡oh, extraviados y desmentidores

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian sesungguhnya kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi mendustakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Тогда вы, о заблудшие, считающие лжецами посланников

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اے گمراہو اور جھٹلانے والو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর হে পথভ্রষ্ট, মিথ্যারোপকারীগণ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后迷误的、否认复活的人们啊！

  الترجمة: 马坚 · الصينية