الواقعة 56:54

قارن التراجم

• And drinking on top of it from scalding water

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onun üzerine kaynar su içeceksiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• puis vous boirez par-dessus cela de l'eau bouillante

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y luego beberán un líquido hirviente

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Setelah itu kamu akan memimun air yang sangat panas

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и запивать их кипятком

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اوپر سے کھولتا ہوا پانی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তার উপর পান করবে উত্তপ্ত পানি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后痛饮沸水，

  الترجمة: 马坚 · الصينية