الواقعة 56:55

قارن التراجم

• And will drink as the drinking of thirsty camels

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hem de susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• como beben los camellos sedientos que no pueden saciar su sed

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka kamu minum seperti unta (yang sangat haus) minum

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• как пьют больные верблюды, которые не могут спастись от жажды»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تونس لگے ہوئے اونٹ کی طرح پیو گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• পান করবে পিপাসিত উটের ন্যায়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 像害消渴病的骆驼饮凉水一样。

  الترجمة: 马坚 · الصينية