الواقعة 56:90

قارن التراجم

• And if he was of the companions of the right

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Eğer defteri sağdan verilenlerden ise

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et s'il est du nombre des gens de la droite

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y si es de los compañeros de la derecha

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan jika dia termasuk golongan kanan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Если он будет одним из тех, кто по правую сторону

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اگر وہ اصحاب یمین میں سے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর যদি সে ডান পার্শ্বস্থদের একজন হয়

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 如果他是幸福者，

  الترجمة: 马坚 · الصينية