الحشر 59:17

قارن التراجم

• So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrong-doers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İkisinin sonucu da, içinde temelli kalacakları ateş olacaktır. Zalimlerin cezası budur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils eurent pour destinée d'être tous deux dans le Feu pour y demeurer éternellement. Telle est la rétribution des injustes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El final de ambos será el Infierno donde sufrirán eternamente. Este es el final de los injustos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka kesudahan bagi keduanya, bahwa keduanya masuk ke dalam neraka, kekal di dalamnya. Demikianlah balasan bagi orang-orang zalim

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Концом тех и других станет попадание в Огонь, в котором они пребудут вечно. Таково воздаяние беззаконникам

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر دونوں کا انجام یہ ہونا ہے کہ ہمیشہ کے لیے جہنم میں جائیں، اور ظالموں کی یہی جزا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর উভয়ের পরিণতি হবে এই যে, তারা জাহান্নামে যাবে এবং চিরকাল তথায় বসবাস করবে। এটাই জালেমদের শাস্তি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他俩的结局，是同入火狱，而永居其中；那是不义者的报酬。

  الترجمة: 马坚 · الصينية