الأنعام 6:67

قارن التراجم

• For every happening is a finality; and you are going to know

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır ki siz onu yakında bileceksiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Chaque annonce arrive en son temps et en son lieu. Et bientôt vous le saurez.»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Todo lo que he profetizado ocurrirá a su debido tiempo. ¡Ya lo verán

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Setiap berita (yang dibawa oleh Rasul) ada (waktu) terjadinya dan kelak kamu akan mengetahui

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Для каждого сообщения установлен срок, и вы узнаете об этом

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہر خبر کے ظہور میں آنے کا ایک وقت مقرر ہے، عنقریب تم کو خود انجام معلوم ہو جائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• প্রত্যেক খবরের একটি সময় নির্দিষ্ট রয়েছে এবং অচিরেই তোমরা তা জেনে নিবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 每一种预言，都有它实现的时间。你们不久会知道的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية