التغابن 64:13

قارن التراجم

• Allah - there is no deity except Him. And upon Allah let the believers rely

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah vardır, O'ndan başka tanrı yoktur. İnananlar yalnız Allah 'a güvensinler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Allah nulle autre divinité que Lui! Et c'est à Allah que les croyants [doivent] s'en remettre

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Al-lah! No existe divinidad excepto Él. Que los creyentes depositen su confianza en Dios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Dialah) Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Dan hendaklah orang-orang mukmin bertawakal kepada Allah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Аллах - нет божества, кроме Него. Пусть же верующие уповают только на Аллаха

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اللہ وہ ہے جس کے سوا کوئی خدا نہیں، لہٰذا ایمان لانے والوں کو اللہ ہی پر بھروسا رکھنا چاہیے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আল্লাহ তিনি ব্যতীত কোন মাবুদ নেই। অতএব মুমিনগণ আল্লাহর উপর ভরসা করুক।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 安拉，除他外，绝无应受崇拜的，教信士们只托靠安拉。

  الترجمة: 马坚 · الصينية