التغابن 64:18

قارن التراجم

• Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Görüleni görülmeyeni bilendir, güçlüdür. Hakim'dir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il est le Connaisseur du monde Invisible et visible, et Il est le Puissant, le Sage

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• conoce lo oculto y lo manifiesto, Él es el Poderoso, el Sabio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata. Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• حاضر اور غائب ہر چیز کو جانتا ہے، زبردست اور دانا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, পরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাময়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他是全知幽明的，是万能的，是至睿的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية