عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Görüleni görülmeyeni bilendir, güçlüdür. Hakim'dirعَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Görüleni görülmeyeni bilendir, güçlüdür. Hakim'dirMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise
Meal: Saheeh International · İngilizce
Il est le Connaisseur du monde Invisible et visible, et Il est le Puissant, le Sage
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
conoce lo oculto y lo manifiesto, Él es el Poderoso, el Sabio
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata. Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
حاضر اور غائب ہر چیز کو جانتا ہے، زبردست اور دانا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, পরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাময়।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他是全知幽明的,是万能的,是至睿的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 64:18
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.