الحاقة 69:28

قارن التراجم

• My wealth has not availed me

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı" der

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ma fortune ne m'a servi à rien

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• De nada me sirve ahora el dinero que tuve

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Hartaku sama sekali tidak berguna bagiku

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Не помогло мне мое богатство

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• آج میرا مال میرے کچھ کام نہ آیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমার ধন-সম্পদ আমার কোন উপকারে আসল না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我的财产于我毫无裨益，

  الترجمة: 马坚 · الصينية