Arabic original
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
My wealth has not availed meAl-Haqqah 69:28
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı" der
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ma fortune ne m'a servi à rien
Translation: Muhammad Hamidullah · French
De nada me sirve ahora el dinero que tuve
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Hartaku sama sekali tidak berguna bagiku
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Не помогло мне мое богатство
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
آج میرا مال میرے کچھ کام نہ آیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমার ধন-সম্পদ আমার কোন উপকারে আসল না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我的财产于我毫无裨益，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 69:28
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.