الحاقة 69:43

قارن التراجم

• [It is] a revelation from the Lord of the worlds

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kuran, Alemlerin Rabbinden indirilmedir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est une révélation du Seigneur de l'Univers

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Es una revelación que dimana del Señor del universo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Ia (Alquran) adalah wahyu yang diturunkan dari Tuhan seluruh alam

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - Ниспослание от Господа миров

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ رب العالمین کی طرف سے نازل ہوا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা বিশ্বপালনকর্তার কাছ থেকে অবতীর্ণ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这是从全世界的主降示的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية