الحاقة 69:42

قارن التراجم

• Nor the word of a soothsayer; little do you remember

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kahin sözü de değildir; ne az düşünüyorsunuz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ni la parole d'un devin, mais vous vous rappelez bien peu

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ni tampoco la palabra de un adivino. ¡Qué poco reflexionan

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan bukan pula perkataan tukang tenung. Sedikit sekali kamu yang mengambil pelajaran darinya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - не слова прорицателя. Мало же вы поминаете назидания

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور نہ یہ کسی کاہن کا قول ہے، تم لوگ کم ہی غور کرتے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং এটা কোন অতীন্দ্রিয়বাদীর কথা নয়; তোমরা কমই অনুধাবন কর।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。

  الترجمة: 马坚 · الصينية