الأعراف 7:84

قارن التراجم

• And We rained upon them a rain [of stones]. Then see how was the end of the criminals

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Geriye kalanların üzerine öyle bir yağmur yağdırdık ki! Suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bak

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie. Regarde donc ce que fut la fin des criminels

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Envié sobre ellos una lluvia. Observa cómo es el final de los que cometen crímenes [morales]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Kami hujani mereka dengan hujan (batu). Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang berbuat dosa itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы пролили на них дождь. Посмотри же, каким был конец грешников

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• بچا کر نکال دیا اور اس قوم پر برسائی ایک بارش، پھر دیکھو کہ اُن مجرموں کا کیا انجام ہوا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব, দেখ গোনাহগারদের পরিণতি কেমন হয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我曾降大雨去伤害他们，你看看犯罪者的结局是怎样的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية