المعارج 70:28

قارن التراجم

• Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu Rablerinin azabından kimse güvende değildir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le châtiment de leur Seigneur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• siendo que nadie está a salvo del castigo de su Señor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sesungguhnya terhadap azab Tuhan mereka, tidak ada seseorang yang merasa aman (dari kedatangannya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• ведь мучения от их Господа небезопасны

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیونکہ اُن کے رب کا عذاب ایسی چیز نہیں ہے جس سے کوئی بے خوف ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় তাদের পালনকর্তার শাস্তি থেকে নিঃশঙ্কা থাকা যায় না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们的主的刑罚，确是难保不降临的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية