المعارج 70:27

قارن التراجم

• And those who are fearful of the punishment of their Lord

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et ceux qui craignent le châtiment de leur Seigneur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que tienen temor del castigo de su Señor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которые трепещут перед мучениями от своего Господа

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং যারা তাদের পালনকর্তার শাস্তির সম্পর্কে ভীত-কম্পিত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们是畏惧他们的主的刑罚的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية