المعارج 70:3

قارن التراجم

• [It is] from Allah, owner of the ways of ascent

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Birisi, yüksek derecelere sahip olan Allah katından, inkarcılara gelecek ve savunulması imkansız olacak azabı soruyor

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et qui vient d'Allah, le Maître des voies d'ascension

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• pues procede de Dios, Señor de las vías de ascensión

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Azab) dari Allah, yang memiliki tempat-tempat naik

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• вопреки Аллаху, Владыке ступеней

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس خدا کی طرف سے ہے جو عروج کے زینوں کا مالک ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তা আসবে আল্লাহ তা’আলার পক্ষ থেকে, যিনি সমুন্নত মর্তবার অধিকারী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那是安拉--天梯的主宰--发出的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية