المعارج 70:4

قارن التراجم

• The angels and the Spirit will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Les Anges ainsi que l'Esprit montent vers Lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• por las que ascienden hacia Él los ángeles y las almas; un día que durará cincuenta mil años

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Para malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan, dalam sehari setara dengan lima puluh ribu tahun

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Ангелы и Дух (Джибрил) восходят к Нему в течение дня, равного пятидесяти тысячам лет

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ملائکہ اور روح اُس کے حضور چڑھ کر جاتے ہیں ایک ایسے دن میں جس کی مقدار پچاس ہزار سال ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ফেরেশতাগণ এবং রূহ আল্লাহ তা’আলার দিকে উর্ধ্বগামী হয় এমন একদিনে, যার পরিমাণ পঞ্চাশ হাজার বছর।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 众天使和精神在一日之内升到他那里。那一日的长度是五万年。

  الترجمة: 马坚 · الصينية