المعارج 70:35

قارن التراجم

• They will be in gardens, honored

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte onlar, cennetlerde ikram olunacak kimselerdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ceux-là seront honorés dans des Jardins

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• estos serán honrados con jardines del Paraíso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mereka itu dimuliakan di dalam surga

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Им будет оказано почтение в Райских садах

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ لوگ عزت کے ساتھ جنت کے باغوں میں رہیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারাই জান্নাতে সম্মানিত হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这等人，是在乐园中受优待的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية