المعارج 70:34

قارن التراجم

• And those who [carefully] maintain their prayer

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Namazlarına riayet edenler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et qui sont réguliers dans leur Salât

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y que cumplen con las oraciones prescritas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan orang-orang yang memelihara salatnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и которые оберегают свой намаз

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جو اپنی نماز کی حفاظت کرتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং যারা তাদের নামাযে যত্নবান

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们是谨守拜功的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية