المعارج 70:38

قارن التراجم

• Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlardan herbiri nimet bahçesine konulacağını mı umuyor

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Chacun d'eux convoite-t-il qu'on le laisse entrer au Jardin des délices

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso anhelan ser introducidos en los Jardines de las Delicias

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Apakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk surga yang penuh kenikmatan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели каждый из них надеется, что его введут в Сад блаженства

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا اِن میں سے ہر ایک یہ لالچ رکھتا ہے کہ وہ نعمت بھری جنت میں داخل کر دیا جائے گا؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাদের প্রত্যেকেই কি আশা করে যে, তাকে নেয়ামতের জান্নাতে দাখিল করা হবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道他们每个人都希望入恩泽的乐园吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية