المعارج 70:37

قارن التراجم

• [To sit] on [your] right and [your] left in separate groups

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnkar edenlere ne oluyor, sana doğru sağdan soldan topluluklar halinde koşuşuyorlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• de droite et de gauche, [venant] par bandes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• en grupos, por la derecha y por la izquierda

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• толпами справа и слева

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• گروہ در گروہ تمہاری طرف دوڑے چلے آ رہے ہیں؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ডান ও বামদিক থেকে দলে দলে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在你的左右呢？

  الترجمة: 马坚 · الصينية