نوح 71:15

قارن التراجم

• Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• N'avez-vous pas vu comment Allah a créé sept cieux superposés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso no han visto cómo Dios ha creado siete cielos superpuestos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tidakkah kamu memperhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ نے کس طرح سات آسمان تہ بر تہ بنائے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমরা কি লক্ষ্য কর না যে, আল্লাহ কিভাবে সপ্ত আকাশ স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道你们没有看到安拉怎样创造七层天，

  الترجمة: 马坚 · الصينية