نوح 71:16

قارن التراجم

• And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Aralarında aya aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et y a fait de la lune une lumière et du soleil une lampe

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Puso en ellos la Luna para que refleje la luz y el Sol [para que la irradie] como lámpara

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan di sana Dia menciptakan bulan yang bercahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita (yang cemerlang)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• сделал луну светлой, а солнце сделал светильником

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اُن میں چاند کو نور اور سورج کو چراغ بنایا؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং সেখানে চন্দ্রকে রেখেছেন আলোরূপে এবং সূর্যকে রেখেছেন প্রদীপরূপে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 并以月亮为光明，以太阳为明灯吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية