الجن 72:15

قارن التراجم

• But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kendilerine yazık edenlere gelince; onlar, cehennemin odunları oldular

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los que rechazaron el sendero recto, en cambio, serán combustible para el Infierno’

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan adapun yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi bahan bakar bagi neraka Jahanam

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Уклонившиеся же будут дровами для Геенны»»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جو حق سے منحرف ہیں وہ جہنم کا ایندھن بننے والے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর যারা অন্যায়কারী, তারা তো জাহান্নামের ইন্ধন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 至于乖张的，将作火狱的燃料。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية