الجن 72:3

قارن التراجم

• And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu Rabbimizin yüceliği her yücelikten üstündür. O, zevce ve çocuk edinmemiştir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• En vérité notre Seigneur - que Sa grandeur soit exaltée - ne S'est donné ni compagne, ni enfant

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Él, exaltada sea Su grandeza, no ha tomado compañera ni hijo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan sesungguhnya Mahatinggi keagungan Tuhan kami, Dia tidak beristri dan tidak beranak

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Величие (или богатство) нашего Господа превысокое, и Он не взял Себе ни супруги, ни сына

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور یہ کہ "ہمارے رب کی شان بہت اعلیٰ و ارفع ہے، اُس نے کسی کو بیوی یا بیٹا نہیں بنایا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং আরও বিশ্বাস করি যে, আমাদের পালনকর্তার মহান মর্যাদা সবার উর্ধ্বে। তিনি কোন পত্নী গ্রহণ করেননি এবং তাঁর কোন সন্তান নেই।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 赞颂我们的主的尊严！超绝万物，他没有择取妻室，也没有择取儿女。

  الترجمة: 马坚 · الصينية