المزمل 73:13

قارن التراجم

• And food that chokes and a painful punishment

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şüphesiz katımızda onlar için ağır boyunduruklar, cehennem, boğazı tıkayan bir yiyecek ve can yakan azap vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et nourriture à faire suffoquer, et châtiment douloureux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• de una comida que [por su repugnancia] se atraganta, un castigo doloroso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan (ada) makanan yang menyumbat di kerongkongan dan azab yang pedih

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• еда, которой давятся, и мучительные страдания

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور حلق میں پھنسنے والا کھانا اور دردناک عذاب

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• গলগ্রহ হয়ে যায় এমন খাদ্য এবং যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 有噎人的食物，和痛苦的刑罚。

  الترجمة: 马坚 · الصينية