المدثر 74:1

قارن التراجم

• O you who covers himself [with a garment]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ey örtüye bürünen

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• O, toi (Muhammad)! Le revêtu d'un manteau

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Oh, tú [Mujámmad] que te envuelves en un manto

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Wahai orang yang berkemul (berselimut)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• О завернувшийся

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اے اوڑھ لپیٹ کر لیٹنے والے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• হে চাদরাবৃত

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 盖被的人啊！

  الترجمة: 马坚 · الصينية