النص العربي الأصلي
قُمۡ فَأَنذِرۡ
قُمۡ فَأَنذِرۡ
التراجم تنقل المعنى، والقرآن هو النص العربي وحده.
Arise and warn
الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية
Kalk da uyar
الترجمة: Diyanet İşleri · التركية
Lève-toi et avertis
الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية
Ponte de pie y advierte
الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية
bangunlah, lalu berilah peringatan
الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية
Встань и увещевай
الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية
اٹھو اور خبردار کرو
الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية
উঠুন, সতর্ক করুন
الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية
你应当起来,你应当警告,
الترجمة: 马坚 · الصينية
مصدر النص العربي:موسوعة القرآن الكريم — النص العثماني· 74:2
توضّح هذه المعلومات مصدر البيانات، وليست حكمًا على دقّة النص.