المدثر 74:21

قارن التراجم

• Then he considered [again]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra baktı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ensuite, il a regardé

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego meditó [cómo desacreditar la revelación]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kemudian dia (merenung) memikirkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Затем он задумался

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر (لوگوں کی طرف) دیکھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সে আবার দৃষ্টিপাত করেছে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他看一看，

  الترجمة: 马坚 · الصينية