المدثر 74:23

قارن التراجم

• Then he turned back and was arrogant

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra da sırt çevirip büyüklük tasladı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ensuite il a tourné le dos et s'est enflé d'orgueil

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego le dio la espalda [al Mensaje] y se comportó con soberbia

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kemudian berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Затем он повернулся спиной и возгордился

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر پلٹا اور تکبر میں پڑ گیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর পৃষ্ঠপ্রদশন করেছে ও অহংকার করেছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后高傲地转过身去，

  الترجمة: 马坚 · الصينية