المدثر 74:26

قارن التراجم

• I will drive him into Saqar

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte bu adamı yakıcı bir ateşe yaslayacağım

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Je vais le brûler dans le Feu intense (Saqar)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• En consecuencia, lo llevaré al fuego del Infierno

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kelak, Aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) Saqar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Я брошу его в Преисподнюю

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• عنقریب میں اسے دوزخ میں جھونک دوں گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি তাকে দাখিল করব অগ্নিতে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我将使他堕入火狱，

  الترجمة: 马坚 · الصينية