المدثر 74:30

قارن التراجم

• Over it are nineteen [angels]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Orada ondokuz bekçi vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils sont dix neuf à y veiller

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Hay diecinueve [ángeles] que lo custodian

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Di atasnya ada sembilan belas (malaikat penjaga)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Их (ангелов) над ней - девятнадцать

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• انیس کارکن اُس پر مقرر ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এর উপর নিয়োজিত আছে উনিশ (ফেরেশতা)।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 管理它的，共计十九名。

  الترجمة: 马坚 · الصينية