المدثر 74:29

قارن التراجم

• Blackening the skins

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnsanın derisini kavurur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il brûle la peau et la noircit

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Abrasa la piel

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang menghanguskan kulit manusia

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Она сжигает кожу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کھال جھلس دینے والی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• মানুষকে দগ্ধ করবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 它烧灼肌肤。

  الترجمة: 马坚 · الصينية