المدثر 74:7

قارن التراجم

• But for your Lord be patient

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Rabbin için sabret

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et pour ton Seigneur, endure

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Sé paciente [con las dificultades que enfrentarás al divulgar el Mensaje] de tu Señor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan karena Tuhanmu, bersabarlah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Ради Господа твоего будь терпелив

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اپنے رب کی خاطر صبر کرو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং আপনার পালনকর্তার উদ্দেশে সবর করুন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你应当为你的主而坚忍。

  الترجمة: 马坚 · الصينية