المدثر 74:6

قارن التراجم

• And do not confer favor to acquire more

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y no des esperando recibir más a cambio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan janganlah engkau (Muhammad) memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Не оказывай милости, чтобы получить большее

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور احسان نہ کرو زیادہ حاصل کرنے کے لیے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অধিক প্রতিদানের আশায় অন্যকে কিছু দিবেন না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你不要施恩而求厚报，

  الترجمة: 马坚 · الصينية