القيامة 75:13

قارن التراجم

• Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O gün, insanoğluna önde ve sonda yaptığı ne varsa bildirilir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• L'homme sera informé ce jour-là de ce qu'il aura avancé et de ce qu'il aura remis à plus tard

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ese día se le informará al ser humano todo cuanto hizo y dejó de hacer

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• В тот день человеку возвестят о том, что он совершил заранее и что оставил после себя

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس روز انسان کو اس کا سب اگلا پچھلا کیا کرایا بتا دیا جائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেদিন মানুষকে অবহিত করা হবে সে যা সামনে প্রেরণ করেছে ও পশ্চাতে ছেড়ে দিয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那日，各人将被告知自己前前后后做过的事情。

  الترجمة: 马坚 · الصينية