القيامة 75:21

قارن التراجم

• And leave the Hereafter

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ahireti bırakırsınız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et vous délaissez l'au-delà

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y descuidan la vida del más allá

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan mengabaikan (kehidupan) akhirat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и пренебрегаете Последней жизнью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور آخرت کو چھوڑ دیتے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং পরকালকে উপেক্ষা কর।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 而不顾后世的生活。

  الترجمة: 马坚 · الصينية