القيامة 75:20

قارن التراجم

• No! But you love the immediate

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır, hayır! Sizler, çabuk elde edeceğiniz dünya nimetlerini seversiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero [los seres humanos] aman la vida pasajera

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tidak! Bahkan Kamu mencintai kehidupan dunia

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Но нет! Вы любите жизнь ближнюю

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہرگز نہیں، اصل بات یہ ہے کہ تم لوگ جلدی حاصل ہونے والی چیز (یعنی دنیا) سے محبت رکھتے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কখনও না, বরং তোমরা পার্থিব জীবনকে ভালবাস

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 真的，你们喜爱现世的生活，

  الترجمة: 马坚 · الصينية