القيامة 75:5

قارن التراجم

• But man desires to continue in sin

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• L'homme voudrait plutôt continuer à vivre en libertin

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero el ser humano [reniega del Día de la Resurrección y] quiere obrar como un libertino lo que le queda de vida

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tetapi manusia hendak membuat maksiat terus menerus

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Но человек желает и впредь совершать грехи

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• مگر انسان چاہتا یہ ہے کہ آگے بھی بد اعمالیاں کرتا رہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বরং মানুষ তার ভবিষ্যত জীবনেও ধৃষ্টতা করতে চায়

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 不然，人欲长此放荡下去。

  الترجمة: 马坚 · الصينية