القيامة 75:6

قارن التراجم

• He asks, "When is the Day of Resurrection

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il interroge: «A quand, le Jour de la Résurrection?»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y pregunta [burlonamente]: "¿Cuándo será el día de la Resurrección

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia bertanya, "Kapankah hari Kiamat itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он спрашивает, когда же наступит День воскресения

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پوچھتا ہے "آخر کب آنا ہے وہ قیامت کا دن؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সে প্রশ্ন করে-কেয়ামত দিবস কবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他问复活日在什么时候。

  الترجمة: 马坚 · الصينية