المرسلات 77:10

قارن التراجم

• And when the mountains are blown away

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Dağlar pamuk gibi atıldığı zaman

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et que les montagnes seront pulvérisées

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• cuando las montañas sean convertidas en polvo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan apabila gunung-gunung dihancurkan menjadi debu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• когда развеются горы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور پہاڑ دھنک ڈالے جائیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন পর্বতমালাকে উড়িয়ে দেয়া হবে এবং

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当山峦飞扬的时候，

  الترجمة: 马坚 · الصينية