المرسلات 77:17

قارن التراجم

• Then We will follow them with the later ones

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Öncekileri yok etmedik mi? Ardından, sonrakileri de onlara katarız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Puis ne les avons-Nous pas fait suivre par les derniers

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego les siguieron otros pueblos [de desmentidores]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Lalu Kami susulkan (azab Kami terhadap) orang-orang yang datang kemudian

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Вслед за ними Мы отправили последующие поколения

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اُنہی کے پیچھے ہم بعد والوں کو چلتا کریں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তাদের পশ্চাতে প্রেরণ করব পরবর্তীদেরকে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后，我使后民随他们而消灭。

  الترجمة: 马坚 · الصينية