المرسلات 77:16

قارن التراجم

• Did We not destroy the former peoples

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Öncekileri yok etmedik mi? Ardından, sonrakileri de onlara katarız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• N'avons-nous pas fait périr les premières [générations]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso no destruí otros pueblos antiguos [que rechazaron el Mensaje]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bukankah telah Kami binasakan orang-orang yang dahulu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Разве мы не погубили первые поколения

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا ہم نے اگلوں کو ہلاک نہیں کیا؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি কি পূর্ববর্তীদেরকে ধ্বংস করিনি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道我没有毁灭先民吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية