المرسلات 77:25

قارن التراجم

• Have We not made the earth a container

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Biz yeryüzünü, dirilerin ve ölülerin toplantı yeri yapmadık mı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• N'avons-Nous pas fait de la terre un endroit les contenant tous

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso no he hecho de la tierra una morada

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bukankah Kami jadikan bumi untuk (tempat) berkumpul

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Разве Мы не сделали землю вместилищем

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا ہم نے زمین کو سمیٹ کر رکھنے والی نہیں بنایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি কি পৃথিবীকে সৃষ্টি করিনি ধারণকারিণীরূপে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道我没有使大地成为包罗

  الترجمة: 马坚 · الصينية