المرسلات 77:26

قارن التراجم

• Of the living and the dead

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Biz yeryüzünü, dirilerin ve ölülerin toplantı yeri yapmadık mı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• les vivants ainsi que les morts

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• para los vivos y los muertos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• bagi yang masih hidup dan yang sudah mati

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• для живых и мертвых

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• زندوں کے لیے بھی اور مُردوں کے لیے بھی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• জীবিত ও মৃতদেরকে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 活物和死物的吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية