المرسلات 77:27

قارن التراجم

• And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Orada yüksek yüksek sabit dağlar var edip size tatlı sular içirmedik mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et n'y avons-Nous pas placé fermement de hautes montagnes? Et ne vous avons-Nous pas abreuvés d'eau douce

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y he puesto en ella montañas elevadas y firmes? ¿Acaso no les he dado de beber agua dulce

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Разве Мы не воздвигли на ней незыблемые и высокие горы и не напоили вас пресной водой

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اس میں بلند و بالا پہاڑ جمائے، اور تمہیں میٹھا پانی پلایا؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি তাতে স্থাপন করেছি মজবুত সুউচ্চ পর্বতমালা এবং পান করিয়েছি তোমাদেরকে তৃষ্ণা নিবারণকারী সুপেয় পানি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我曾在大地上，安置许多崇高的山峦。我曾赏赐你们甘美的饮料。

  الترجمة: 马坚 · الصينية