المرسلات 77:35

قارن التراجم

• This is a Day they will not speak

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu, onların konuşamayacakları gündür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ce sera le jour où ils ne [peuvent] pas parler

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ese día no hablarán

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Inilah hari, saat mereka tidak dapat berbicara

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• В тот день они будут безмолвствовать

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ وہ دن ہے جس میں وہ نہ کچھ بولیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা এমন দিন, যেদিন কেউ কথা বলবে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这是他们不得发言之日。

  الترجمة: 马坚 · الصينية