المرسلات 77:36

قارن التراجم

• Nor will it be permitted for them to make an excuse

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlara izin de verilmez ki özür beyan etsinler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et point ne leur sera donné permission de s'excuser

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ni se les permitirá excusarse

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan tidak diizinkan kepada mereka mengemukakan alasan agar mereka dimaafkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и не будет им дозволено оправдываться

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور نہ اُنہیں موقع دیا جائے گا کہ کوئی عذر پیش کریں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং কাউকে তওবা করার অনুমতি দেয়া হবে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们不蒙许可，故不能道歉。

  الترجمة: 马坚 · الصينية